L'expert relève que le fait que les instructions de montage
pour le taraudage à gauche de la machine Imoberdorf manquaient aurait
été un problème mineur dans un atelier suisse disposant sur place de
toute l'assistance technique nécessaire. En Chine, il n'a toutefois pas été
possible d'utiliser la fonction du taraudage à gauche de cette machine, qui
fonctionnait pour le reste. Les mécaniciens de C.________, du fait de leur
qualification insuffisante et de l'absence de documents de montage, ne
sont pas parvenus à adapter la machine pour fabriquer les porte-tiges
avec pendant. Une assistance de la défenderesse aurait été nécessaire
pour effectuer la mise en train de cette machine.