La Convention
prendra par ailleurs fin au 23 mars 2000, date à laquelle C.________
s’interdira d’utiliser des techniques fournies par F.________ SA et
restituera toute la documentation et le matériel fournis par
F.________ SA (art. XII de la Convention).

(…)"

Initiés en automne 1992, les pourparlers en vue de mettre un
terme au contrat du 23 mars 1990 se sont poursuivis jusqu'en novembre
- 51 -

1993. Durant cette période, l'exécution de ces contrats a de fait été
suspendue. Les pourparlers n'ont toutefois pas abouti.