6. Durée du contrat

La présente convention est valide pendant dix ans dès sa signature
et renouvelable tacitement pour une durée de cinq ans à chaque
échéance.
Toute dénonciation doit être signalée par écrit; elle prendra effet
une année après sa notification à l’autre partie.

7. Litiges

Les parties s'efforceront de régler à l'amiable tout litige relatif à
l'interprétation ou à l'exécution de la présente convention.
Si elles n'y parviennent pas, elles soumettront le litige à
l'appréciation des tribunaux ordinaires du Canton de Vaud en Suisse.