De manière générale, la cour de céans n'écarte pas le
témoignage de P.________, bien qu'il ait été directeur technique et membre
de la direction collégiale de la défenderesse [réd.: jusqu'en 1995] et qu'il
ait participé à l'élaboration de la procédure. Lors de son audition, en 1997
et en 2002, ce témoin n'était en effet plus concerné par l'issue du procès.
En outre, ses déclarations sont détaillées. Son témoignage ne sera
toutefois pas retenu s'il est contredit par des éléments du dossier ou des
déclarations plus convaincantes d'autres témoins.