que sur le plan territorial, c’est l’activité exercée par l’avocat, et non le lieu de son inscription au registre, qui fonde la compétence de l’autorité de surveillance (Bauer/Bauer, Commentaire romand LLCA, 2e éd., 2022, n. 10 ad art. 14 LLCA), qu’en l’espèce, la présente dénonciation vise une avocate inscrite au registre cantonal fribourgeois, que le comportement reproché à Me C.________ est toutefois survenu dans le cadre d’une procédure ouverte devant une autorité judiciaire vaudoise, que la Chambre des avocats est dès lors compétente pour en connaître ;