Cela étant, l’enquête a permis de démontrer que les
avocats associés au sein de l’Etude A.________ – à savoir Me
C.________, Me J.________, Me B.________, Me D.________, Me F.________,
Me G.________ et Me E.________ – ont tous conservé un statut d’avocats
indépendants, actifs dans le cadre d’une société simple d’avocats. La
société I.________ SA, dont les seuls actionnaires sont Me J.________ et
Me B.________, n’a pas d’autre activité que celle de fournir aux
avocats susmentionnés des prestations de services et la mise à
disposition des infrastructures, à savoir les équipements, les surfaces
de bureaux et le matériel nécessaire à l’exploitation de l’étude.