L’indépendance structurelle ou
institutionnelle exigée par cette règle garantit que l’avocat puisse se
consacrer entièrement à la défense des intérêts de ses clients, sans
être influencé par des circonstances étrangères à la cause. Elle est un
principe essentiel de la profession d’avocat et doit être garantie tant
à l’égard du juge et des parties que du client (ATF 145 II 229 consid.
6.1 p. 237 et les références citées).