2.2.2 L’art. 8 al. 1 LLCA prévoit, entre autres conditions, à sa
let. d, que pour être inscrit au registre, un avocat doit être en mesure
de pratiquer en toute indépendance (1ère phrase) et qu’il ne peut être
employé que par des personnes elles-mêmes inscrites dans un
registre cantonal (2e phrase). L’indépendance structurelle ou
institutionnelle exigée par cette règle garantit que l’avocat puisse se
consacrer entièrement à la défense des intérêts de ses clients, sans
être influencé par des circonstances étrangères à la cause.