Par courrier du 3 novembre 2023, Me G.________ a une nouvelle fois présenté ses excuses à A.________ « pour le temps pris pour le traitement de [son] dossier ». Il lui a en outre transmis une copie de la décision qu’il avait reçue le 31 octobre précédent, par laquelle l’autorité judiciaire avait pris acte du retrait de la demande du 12 janvier 2023 et rayé la cause du rôle sans frais, ainsi que du courrier du 27 septembre 2023 qu’il avait envoyé à cette fin. Il lui a en outre indiqué qu’il poursuivait le traitement de son dossier et que « tout [lui] parviendra[it] dans les courriers subséquents ».