sanctionner Me B.________. On ne peut toutefois faire abstraction ici
des circonstances particulières dans lesquelles cette dernière s’est
exprimée. Ses paroles ont été tenues dans le feu de l’action, après
l’audience, en réponse aux remarques du président qu’elle a
interprétées comme des critiques sur ses compétences d’avocate,
remarques auxquelles elle ne s’attendait vraisemblablement pas.