Selon le Président F.________ et la Greffière E.________,
l’audience se serait au contraire déroulée tout à fait normalement,
« voire tout sourire » jusqu’à la fin, sans aucune tension. Si le prévenu

CAVJ01
- 3 -

avait effectivement refusé de s’exprimer, tous deux indiquent avoir
été étonnés que Me B.________ n’ait pas fait non plus usage de la
possibilité qui lui était donnée de s’exprimer.

bb) Les propos de l’avocate, du magistrat et de la
greffière sont encore plus divergents en ce qui concerne la fin de
l’audience.