Les lésions constatées, notamment les différentes fractures du
bassin, sont des lésions fréquemment retrouvées en cas de traumatisme à
haute énergie, par exemple lors d’accident de la voie publique. En outre,
les constatations radiologiques rapportées aux données cliniques
concernant l’infiltration liquidienne en regard de la face latérale de la
cuisse droite sont évocatrices d’un mécanisme lésionnel tangentiel, de
type frottement (p. ex. chevauchement par un véhicule) à ce niveau. Ces
lésions interviennent notamment en cas de franchissement (partiel ou
complet) d’un véhicule automobile sur un piéton.