La fillette s’était exprimée en bulgare, de sorte que
l’appelant n’a pas compris ses propos. Lorsque sa passagère a raccroché
le téléphone, elle s’est mise à pleurer et a expliqué au prévenu que sa fille
était tombée à la maison, qu’elle avait « trop mal » au pied et qu’elle
souhaitait rentrer au plus vite. Alors que le véhicule se trouvait à moins de
dix minutes du domicile de sa passagère, dont les filles étaient seules à la
maison, l’appelant a accéléré et commis l’excès de vitesse litigieux.
Lorsque le véhicule a été flashé par le radar, la mère de l’enfant blessée
ne pleurait plus.