4. Au surplus, on relève, au regard des circonstances décrites cidessus, qu’il n’est de toute manière pas possible de retenir que les
contraventions et infractions reprochées à J.________, à savoir la violation
simple des règles de la circulation routière (art. 31 al. 1, 34 al. 1 et 90 al. 1
LCR [Loi fédérale sur la circulation routière du 19 décembre 1958 ; RS
741.01]), la conduite en se trouvant dans l’incapacité de conduire (art. 91
al. 2 LCR), la tentative d’entrave aux mesures de constatation de
l’incapacité de conduire (art. 22 CP ad 91a al. 1 LCR), la violation des
obligations en cas d’accident (art. 92 al. 1 LCR) et l’acte illicite touchant
un signal ou un marque (art.