L’art. 7.4 OETV (Ordonnance concernant les exigences
techniques requises pour les véhicules routiers du 19 juin 1995 ; RS
741.41) précise que le « poids total » est le poids déterminant pour
l'immatriculation (art. 9 al. 3bis LCR). Il s'agit du poids maximal autorisé
pour la circulation du véhicule.