L'art. 331 al. 2 CPP concrétise ce principe et dispose que la
direction de la procédure, au moment de fixer les débats, impartit un délai
aux parties pour présenter et motiver leur réquisition de preuves
(Moreillon/Parein-Reymond, op. cit., n. 5 ad art. 331 CPP). Si ce délai n'est
pas respecté, la partie n'est pas déchue du droit de requérir ou de
présenter des preuves, mais s'expose uniquement à devoir le cas échéant
supporter des frais ou indemnités (Moreillon/Parein-Reymond, op. cit., n. 7
ad art. 331 CPP).