L’original du ticket sur lequel les résultats de ce test ont été
imprimés - et que l’appelant admet avoir signé (jugement attaqué p. 3) - a
été égaré. La police en a dès lors produit une copie non signée (P. 4/2)
qu’elle dit avoir pu récupérer dans l’appareil de mesure (P. 4/1 et
jugement attaqué p. 5). L’opération était techniquement possible puisque
les éthylomètres homologués, tel que celui utilisé pour le test en cause (P.
7/2), enregistrent les données pertinentes pour déterminer le résultat de
la mesure et notamment toutes les valeurs mesurées (art. 5.7 de l’annexe
3 à l’Ordonnance du DFJP sur les instruments de mesure d’alcool dans l’air
expiré ; RS 941.210.4).