ATF 143 IV 397 consid. 3.4, JdT 2018 IV 155).
- 13 -

3.1.2 Conformément à l'art. 6 CPP, les autorités pénales recherchent
d'office tous les faits pertinents pour la qualification de l'acte et le
jugement du prévenu (al. 1) ; elles instruisent avec un soin égal les
circonstances qui peuvent être à la charge et à la décharge du prévenu
(al. 2).