1. a) Le prévenu, né en 1980, est ressortissant de Colombie. En 2001, il a quitté son pays pour se rendre en Espagne où se trouvaient déjà des membres de sa famille. Il a séjourné illicitement dans ce pays jusqu'en 2005, en étant soutenu par sa famille. En 2005, il y a obtenu un permis d'établissement d'une durée de trois ans et a trouvé un travail comme camionneur. En 2007, il a quitté l'Espagne pour s'installer en Suisse. Après avoir pris logement chez une amie, il a rencontré, en 2008, sa future femme, une Equatorienne, elle aussi en situation irrégulière en Suisse.