L'immédiateté des preuves ne s'impose ainsi pas en instance
d'appel (TF 6B_78/2012 du 27 août 2012 consid. 3.1). L'autorité de recours
peut notamment refuser des preuves nouvelles, lorsqu'une administration
anticipée de ces preuves démontre qu'elles ne seront pas de nature à
modifier le résultat de celles déjà administrées (ATF 136 I 229 consid. 5.3).

3.3 En l’occurrence, le prévenu avait d’ores et déjà requis cette
mesure d’instruction en première instance, qui a été rejetée par le
Tribunal de police de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois (P.
21). Cette autorité avait toutefois donné mandat à la police de répondre
aux questions du prévenu (P. 22 et 17).