;
III. suspend l'exécution de la peine de quinze jours-amende
et fixe à A.T.________ un délai d'épreuve de deux ans ;
IV. dit qu'à défaut de paiement de l'amende de 300 fr., la
peine privative de liberté de substitution sera de trois jours ;
V. constate que B.T.________ s'est rendu coupable de
violation simple des règles de la circulation et conduite d'un
véhicule automobile malgré le retrait du permis ;
VI. condamne B.T.________ à trente jours-amende, le
montant du jour-amende étant fixé à 30 fr., et à une amende
de 400 fr.