Par ces motifs,
la Cour d’appel pénale,
appliquant à A.T.________ les art. 34, 42, 47, 106 CP ; 95 al. 1 let. e LCR ;
398 ss CPP,
appliquant à B.T.________ les art. 34, 47, 49 al. 1, 106 CP ; 90 al. 1, 95 al. 1
let. b LCR ; 398 ss CPP :
prononce :

I. Les appels sont rejetés.

II. Le jugement rendu le 4 août 2016 par le Tribunal de police de
l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois est confirmé
selon le dispositif suivant :
- 12 -