7. En définitive, l’appel doit être partiellement admis et le
jugement entrepris réformé dans le sens des considérants qui précèdent.

L'appelant obtenant partiellement gain de cause, les frais de la
procédure d'appel, constitués de l'émolument de jugement, qui se monte
à 1'390 fr. (art. 21 al. 1 TFIP [tarif des frais de procédure et indemnités en
matière pénale du 28 septembre 2010 ; RSV 312.03.1]), seront mis pour
moitié à sa charge, le solde étant laissé à la charge de l’Etat (art. 428 al.
1, 1ère phrase, CPP).
- 15 -