Vu ce qui précède, l’amende de 3'500 fr. prononcée par le
Tribunal de police en application de l’art. 42 al. 4 CP sera supprimée.

8. En définitive, l’appel de Y.________ doit être rejeté, l’appel joint
du Ministère public doit être partiellement admis et le jugement attaqué
réformé dans le sens des considérants qui précèdent.

Les frais d'appel, constitués de l'émolument de jugement, par
1’830 fr. (art. 21 al. 1 et 2 TFIP [Tarif des frais de procédure et indemnités
en matière pénale du 28 septembre 2010 ; RSV 312.03.1]), seront mis à
raison de quatre cinquièmes, soit par 1’464 fr., à la charge de l’appelant,
le solde étant laissé à la charge de l’Etat.