Le casier judiciaire suisse de Y.________ fait mention des
condamnations suivantes :
- 15 juillet 2009, Gerichtskreis VIII Bern-Laupen, Bern,
contravention à la Loi sur les stupéfiants (RS 812.121), conducteur se
trouvant dans l’incapacité de conduire (véhicule automobile, autres
raisons), peine pécuniaire de 70 jours-amende à 210 fr. le jour, amende de
200 francs ;
- 14 octobre 2009, Juge d’instruction de Fribourg, violation
grave des règles de la circulation routière, conduite sans permis de
-9-