6. En définitive, l’appel doit être partiellement admis et le
jugement entrepris modifié dans le sens des considérants.

Les frais de la procédure d’appel, constitués du seul
émolument d’arrêt, par 1’280 fr. (art. 21 al. 1 et 2 TFIP [Tarif des frais de
procédure et indemnités en matière pénale du 28 septembre 2010; RSV
312.03.1]), doivent être mis par moitié à la charge de l’appelant, le solde
étant laissé à la charge de l’Etat.