5.3 En l'espèce, les peines requises par le Ministère public sont
adéquates et doivent être prononcées. Si les fautes reprochées à
l'appelant sont d'une gravité modérée, il y a lieu de tenir compte du
concours d'infractions et plus particulièrement du fait qu'il s'agit de
réprimer deux épisodes successifs mais néanmoins distincts.