Par ces motifs,
appliquant les articles 41, 47, 50 et 106 CP;
90 ch. 2, 90 ch. 3 ancien et 99 ch. 1 et 3 LCR; 398 ss CPP,
prononce :

I. L’appel principal est rejeté et l’appel joint du Ministère public
est admis.

II. Le jugement rendu le 23 mai 2013 par le Tribunal de police de
l'arrondissement de l’Est vaudois est modifié aux chiffres I et II
de son dispositif, ce dernier étant désormais le suivant :