La raison principale de l'échec de la mise à l'épreuve est la
commission d'un crime ou d'un délit pendant le délai d'épreuve (art. 95 al.
3 à 5 CP). La nouvelle infraction doit revêtir une certaine gravité, à savoir
être passible d'une peine privative de liberté ou d'une peine pécuniaire
(art. 10 CP). En revanche, la perpétration d'une seule contravention ne
permet pas la réintégration, à moins qu'elle ne corresponde
simultanément à la violation d'une règle de conduite (art. 95 al. 5 CP; ATF
- 12 -