proposer à l’intéressé d’effectuer le prélèvement dans le pli du coude,
comme ce dernier l’avait demandé. Il a encore précisé que rien au dossier
ne permettait de retenir que les policiers, face aux explications du
prévenu une heure après l’échec du prélèvement, lui auraient proposé de
le reconduire à l’hôpital pour procéder à la prise de sang et que celui-ci
aurait refusé. Le tribunal de police a dès lors libéré V.________ de
l’accusation d’opposition à une mesure visant à déterminer l’incapacité de
conduire; il a en revanche confirmé sa condamnation pour infraction
(contravention) à l’ordonnance sur les règles de la circulation routière,
pour avoir enfreint l’art.