2.3 Après avoir repris et joint les deux causes, le Ministère public a
décidé de maintenir son ordonnance du 13 août 2012, a dressé un acte
d’accusation englobant les deux cas et a renvoyé le prévenu devant le
Tribunal de police de l’Est vaudois.