5.4 En l'espèce, il faut considérer l'attitude désinvolte de
Q.________ face à ses actes. En effet, condamné en 2009 pour un excès de
vitesse (qualifié), il n'a pas hésité, dans un délai relativement court, à
commettre une nouvelle infraction, dans le même domaine. Il a ainsi
privilégié son confort à la légalité, préférant s'engager dans la circulation
routière au volant de son véhicule alors que son état physique l'en rendait
incapable, plutôt que patienter un peu au froid pour attendre un taxi ou un
bus afin de regagner son domicile sans danger. Son comportement en
procédure ne révèle pas de prise de conscience, mais l'objectif d'échapper
à la sanction.