Le permis de conduire à l’essai
est caduc lorsque son titulaire commet une seconde infraction entraînant
un retrait (al. 4). Un nouveau permis d’élève conducteur peut être délivré
à la personne concernée au plus tôt un an après l’infraction commise et
uniquement sur la base d’une expertise psychologique attestant son
aptitude à conduire. Ce délai est prolongé d’un an si la personne
concernée a conduit un motocycle ou une voiture automobile pendant
cette période (al. 5). Après avoir repassé avec succès l’examen de
conduite, la personne concernée obtient un nouveau permis de conduire à
l’essai (al. 6).