4.2.2 Il existe suffisamment d'éléments pour se convaincre que c'est
bien l'appelant qui était au volant et qui a commis l'infraction en cause. A
titre liminaire, il y a lieu de relever que lorsqu'ils ont été entendus par la
police, les différents membres de la famille C.________ n'ont pas seulement
refusé de répondre aux questions susceptibles de les incriminer
personnellement ou d'incriminer un autre membre de la famille, mais ils
ont également refusé de fournir les explications les plus simples qui leur
étaient demandées, y compris s'agissant des éléments permettant de les
exculper.