Il s'agit d'éviter, pour ces
personnes, de devoir choisir entre contribuer activement à ce qu'un
proche soit confondu ou effectuer un faux témoignage au sens de l'art.
307 CP. Le droit de refuser de témoigner en raison de relations
personnelles, qui s'inscrit dans le prolongement du droit du prévenu de ne
pas témoigner contre lui-même (art. 113 al. 1 CPP), apparaît donc comme
un moyen de protéger la paix familiale, ainsi que les domaines privé et
secret de la famille (cf. Werly in Kuhn/Jeanneret (éd.), Commentaire
romand, Code de procédure pénale suisse, Bâle 2011, n. 6 ad art. 168).