En l'espèce, la production de cette nouvelle pièce est tardive
et contraire aux règles de la bonne foi, dès lors que l'appelant aurait pu
s'en prévaloir durant l'instruction ou aux débats de première instance.
Quand bien même ce document aurait été recevable, il est totalement
inexploitable dès lors qu'on ne sait pas de quels documents et de quelles
informations le médecin qui l'a rédigé, qui, au demeurant, n'est pas le
même que le médecin traitant que C.________ avait consulté trois jours
après l'accident, disposait pour rendre son avis médical.
- 12 -