Par ces motifs,
appliquant les art. 41 al. 1, 46 al. 1, 47, 50, 51 CP; 115 al. 1 let. b LEtr;
398 ss CPP,
prononce :

I. L'appel formé par H.________ est partiellement admis.