4.2.2 La garantie du juge impartial, qui découle des art. 30 al. 1 Cst.
et 6 par. 1 CEDH permet de demander la récusation d'un juge dont la
situation ou le comportement est de nature à susciter des doutes quant à
son impartialité (TF 1C_194/2023 du 12 décembre 2023 consid. 2.1), cette
garantie tendant notamment à éviter que des circonstances extérieures à
la cause puissent influencer le jugement en faveur ou au détriment d'une
partie (ATF 140 III 221 consid. 4.1 ; ATF 138 I 1 consid. 2.2 et les références
citées).