7. Il s’ensuit que le recours, manifestement mal fondé, doit être
rejeté dans la mesure où il est recevable, sans échange d’écritures (art. 322
al. 1 CPC), et la décision entreprise confirmée.

Partant, la requête d’effet suspensif portant sur la décision du
23 octobre 2025 est sans objet.

En dépit du rejet du recours, il ne sera pas perçu de frais de
justice (art. 74a al. 4 TFJC (tarif des frais judiciaires en matière civile du 28
septembre 2010 ; BLV 270.11.5). Partant, la demande d’assistance
judiciaire des recourants est sans objet.