3.3 En l’espèce, le fait que des juges soient compétents pour statuer
sur une demande de récusation d’un juge du même office – et donc d’un
collègue – est conforme au droit fédéral et ne les empêche pas de juger la
cause de manière indépendante et impartiale. Par ailleurs, les intéressés
disposent encore d’une voie de recours au Tribunal cantonal contre la
décision de la première autorité collégiale, qui permet un nouvel examen
de la cause par des magistrats qui n’ont pas de liens professionnels avec la
juge dont la récusation est demandée. Le fait pour la juge d’avoir été