que la garantie du juge impartial, qui découle des art. 30 al. 1
Cst. (Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 ; RS
101) et 6 § 1 CEDH (Convention de sauvegarde des droits de l’homme et
des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 ; RS 0.101) tend
notamment à éviter que des circonstances extérieures à la cause puissent
influencer le jugement en faveur ou au détriment d'une partie (ATF 144 I
159 consid. 4.3 et les références citées ; ATF 139 III 433 consid. 2.2 ; TF
5A_108/2022 précité consid. 3 ; TF 4A_520/2021 du 4 mars 2022 consid.
5.1.2 ; TF 5A_207/2021 du 8 février 2022 consid. 4.1),