nombreux rapports au dossier concluaient aux bonnes capacités parentales
de la mère. Les autorités judiciaires suisses n’avaient en outre pas pris en
compte les effets potentiels d’une séparation brutale entre la mère et
l’enfant, alors que celui-ci vivait auprès de sa mère depuis sa naissance.