CAJ001
- 11 -

justice de paix. Ce témoin a en réalité déclaré, après s’être entretenu avec
chaque parent, avoir reçu des « informations diamétralement opposées »
de leur part, ne pouvant ainsi se prononcer sur l’éventualité d’une violence
au sein de la famille. Il a cependant indiqué avoir rencontré les enfants,
D.________ ayant notamment relevé que son père le tapait lorsqu’il faisait
une petite bêtise. Le témoignage de l’assistant social n’a donc pas la portée
que lui prête l’appelant.