La fonction judiciaire oblige par ailleurs à se déterminer
rapidement sur des éléments souvent contestés et délicats. Le juge n’a au
demeurant pas l’obligation d’exposer et de discuter tous les faits, moyens
de preuve et griefs invoqués par les parties, mais peut se limiter à l’examen
des questions décisives pour l’issue du litige (ATF 146 II 335 consid. 5.1 ;
ATF 143 III 65 consid. 5.2).