Der Richter hat vielmehr die Befugnisse und das Ermessen der vom
Gesetzgeber mit der Planung beauftragten Instanzen zu respektieren. Seine Aufgabe
beschränkt sich darauf zu untersuchen, ob sich die für das umstrittene Projekt
vorgenommene Interessenabwägung im Rahmen des Bundes- und kantonalen Rechts hält
und ob insbesondere alle für den Entscheid wesentlichen Gesichtspunkte geprüft und die
erforderlichen Abklärungen sorgfältig und umfassend vorgenommen worden sind (zum
Ganzen: Entscheid Bundesverwaltungsgericht vom 03.06.2009, A-5466/2008, E. 5.1,
welches in vergleichbarer Rolle Nationalstrassenprojekte prüft;