Mit der
Vorinstanz ist davon auszugehen, dass es sich bei der fraglichen Strasse hauptsächlich um
eine Zufahrtsstrasse für die Bewohner des Erstfeldertals handelt, zumal der Wanderweg an
der fraglichen Stelle auf der gegenüberliegenden Talseite verläuft. Die Strasse kann weder
nach heutigen Massstäben als Transitroute bezeichnet werden noch wäre ersichtlich, dass
es sich um eine traditionell-historische Durchgangspassage handeln würde, vergleichbar
etwa dem Chinzigpass, welcher das Schächental mit dem Muotatal verbindet und welcher
zumindest historisch als Durchgangsroute benutzt wurde (vergleiche Martin Diggelmann, Auf
den Spuren von Alexander W. Suworow, NZZ vom 26.06.2009 abrufbar: