- die Verwaltungsgerichtsbeschwerde im Übrigen formgerecht erfolgte (Art. 450e
Abs. 1 ZGB) und in Anbetracht der undatierten Verfügung zugunsten des Beschwerdeführers
als fristgerecht bezeichnet werden muss (Art. 439 Abs. 2 ZGB), auf die
Verwaltungsgerichtsbeschwerde somit einzutreten ist;

- in der angefochtenen Verfügung ausgeführt wird, dass der Beschwerdeführer seit
einem halben Jahr «psychisch auffällig» sei, er sich in seinem Zimmer verbarrikadiert habe,
ferner – soweit entzifferbar – Suizidgefahr bestehe;