{"Signatur": "UR_OG_003", "Spider": "UR_Gerichte", "Datum": "2013-09-11", "PDF": {"Datei": "UR_Gerichte/UR_OG_003_2013-OG-S-13-3-und-O_2013-09-11.pdf", "URL": "https://www.ur.ch/_rte/publikation/7792", "Checksum": "187cdd3dd8e68b8dcfdc7043da708858"}, "Scrapedate": "2026-01-05", "Num": ["2013_OG S 13 3 und OG S 13 5"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Uri Obergericht Strafrechtliche Abteilung 11.09.2013 2013_OG S 13 3 und OG S 13 5"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Uri Obergericht Strafrechtliche Abteilung"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Uri  Strafrechtliche Abteilung"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Uri  Strafrechtliche Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Versuchte Tötung, evt. Gefährdung des Lebens, Mord (Versuch) in Mittäterschaft "}], "ScrapyJob": "446973/59/1992", "Zeit UTC": "05.01.2026 07:19:38", "Checksum": "797ef11d4a20210a045178d807eb6f71", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Uri Obergericht Strafrechtliche Abteilung 11.09.2013 2013_OG S 13 3 und OG S 13 5\nRegeste:\nVersuchte Tötung, evt. Gefährdung des Lebens, Mord (Versuch) in Mittäterschaft \n\n- Lohnabrechnungen B der Marrer AG Mai, Juni, Sept. Okt. 2010 (Fundort:\nHauptstr. 3, Wolfenschiessen), mutmasslich gelagert bei der Kantonspolizei\nUri;\n- Jacke mit Kapuze und Pelz, blau, \"Rossi River\" (Fundort: Hauptstr. 3, Wolfenschiessen), mutmasslich gelagert beim Forensischen Institut Zürich;\n- div. Unterlagen Bank now, Raiffeisen, UBS, Anwalts- und Notariatspraxis lic.\niur. Karl Vogler, Nidwaldner Kantonal-bank, Betreibungsamt Nidwalden, Aufenthaltstitel CHECA 1454408, ltd. B, geb. 02.11.1988 (Kopie), Lohnabrechnungen der Marrer Unterlagsböden AG November und Dezember 2010\n(Fundort: Hauptstr. 3, Wolfenschiessen), mutmasslich gelagert bei der Kantonspolizei Uri;\n- Gesicherter Datenbestand (DVD IT-Auswertung) ab PC Miditower, Marke HP\n(Fundort: Hauptst. 3, Wolfenschiessen), mutmasslich gelagert bei der Kriminalpolizei Uri;\n- Herrenjacke schwarz Gr. XL \"The North Face\" (Fundort: Eintracht 2, Wolfenschiessen), mutmasslich gelagert beim Forensischen Institut Zürich;\n- Herrenjacke braun \"Colonial\" (Fundort: Eintracht 2, Wolfenschiessen), mutmasslich gelagert beim Forensischen Institut Zürich;\n- Bei UBS edierte Bankunterlagen (gemäss Verfügung der Staatsanwaltschaft\ndes Kantons Uri vom 16.03.11) betreffend B, mutmasslich gelagert bei der\nStaatsanwaltschaft des Kantons Uri;\n- Bei GE-Moneybank edierte Bankunterlagen (gemäss Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons Uri vom 25.02.11) betreffend B, mutmasslich gelagert bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Uri;\n- Bei Nidwaldner Kantonalbank edierte Bankunterlagen (gemäss Verfügung der\nStaatsanwaltschaft des Kantons Uri vom 16.03.11) betreffend B, mutmasslich\ngelagert bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Uri;\n- Bei Raiffeisenbank Region Stans edierte Bankunterlagen (gemäss Verfügung\nder Staatsanwaltschaft des Kantons Uri vom 25.02.11) betreffend B, mutmasslich gelagert bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Uri.\n\n11.5\nDie folgenden sichergestellten und beschlagnahmten Vermögenswerte sind nach\nEintreten der Rechtskraft dieses Urteils gestützt auf Art. 268 StPO einzuziehen\nund zur Kostendeckung zu verwenden:\n\n- CHF 20.00 und EUR 50.00, aus Effekten X anlässlich der Verhaftung vom 4.\nJanuar 2010, mutmasslich gelagert bei der Kantonspolizei Uri;\n- 98 -\n\n- Hartgeld div. Stückelung, CHF 3.30, aus Effekten von X anlässlich Verhaftung\nvom 12. November 2010, mutmasslich gelagert bei der Kantonspolizei Uri;\n- Bei der Credit Suisse gesperrte Vermögenswerte (gemäss Verfügung der\nStaatsanwaltschaft des Kantons Uri vom 29. Juli 2011) betreffend X.\n\n11.6\nAllfällige weitere beschlagnahmte Gegenstände oder Vermögenswerte, die nicht\neinzeln aufgeführt sind, sind nach Eintreten der Rechtskraft dieses Urteils (und\ndes Urteils im Verfahren OG S 13 4) wie folgt zu behandeln:\n\n11.6.1\nGegenstände, die zur Begehung einer Straftat gedient haben oder bestimmt waren oder durch eine Straftat hervorgebracht wurden, sind gestützt auf Art. 69\nStGB einzuziehen und zu vernichten.\n\n11.6.2\nVermögenswerte, die durch die Straftat erlangt wurden oder dazu bestimmt waren, eine Straftat zu veranlassen oder zu belohnen, sind gestützt auf Art. 70\nStGB einzuziehen und zur Kostendeckung zu verwenden.\n\n11.6.3\nDie übrigen Gegenstände oder Vermögenswerte sind den rechtmässigen Eigentümern auszuhändigen.\n11.6.4\nDiejenigen Gegenstände oder Vermögenswerte, die nicht gestützt auf Art. 69\nbzw. Art. 70 StGB einzuziehen sind und niemandem zugeordnet werden können,\nsind zu verwerten und der entsprechende Erlös zugunsten des Staates zu verwenden.\n\n12.\n12.1\nDie vorinstanzlichen Verfahrenskosten in Sachen Z von insgesamt\nFr. 14'398.60\n\nwerden X auferlegt.\n\n12.2\nDie vorinstanzlichen Verfahrenskosten in Sachen Y von insgesamt\nFr. 52'104.90\n\nwerden X unter solidarischer Haftung von B (LGS 12 2 bzw. OG S 13 4) auferlegt.\n- 99 -\n\n12.3\nWeitere vorinstanzliche Verfahrenskosten in Sachen Y von insgesamt\nFr. 13'110.--\n\nwerden X auferlegt.\n\n12.4\nDie Verfahrenskosten des Rechtsmittelverfahrens (OG S 13 3 und OG S 13 5),\nbestehend aus:\nFr. 8'000.-- Gerichtsgebühr\nFr. 2'050.-- Gutachterkosten Forensisches Institut Zürich\nFr. 230.-- Auslagen und Kanzleigebühren\nFr. 1‘175.-- Kosten für die Urteilsmotivierung\n\nFr. 11‘455.-- Total\n\nwerden X auferlegt.\n\n13.\n13.1\nDie vorinstanzlichen Kosten für die amtliche Verteidigung von X in der Höhe von\nFr. 69'854.75 für RA lic. iur. Linus Jaeggi werden gemäss Beschluss des Landgerichtes Uri LGS 12 9 der Staatskasse Uri auferlegt, vorbehalten bleibt Art. 135\nAbs. 4 StPO.\n\n13.2\nDie vorinstanzlichen Kosten für die amtliche Verteidigung von X in der Höhe von\nFr. 34'001.65 für RA lic. iur. Heinz Holzinger werden gemäss Beschluss des\nLandgerichtes Uri LGS 12 10 der Staatskasse Uri auferlegt, vorbehalten bleibt\nArt. 135 Abs. 4 StPO.\n\n13.3\nDie vorinstanzlichen Kosten für die amtliche Verteidigung von X in der Höhe von\nFr. 37'436.25 für RA lic. iur. Peter Niggli werden gemäss Beschluss des Landgerichtes Uri LGS 12 11 der Staatskasse Uri auferlegt, vorbehalten bleibt Art. 135\nAbs. 4 StPO.\n\n14.\n14.1\nDie vorinstanzliche Entschädigung für die unentgeltliche Rechtsverbeiständung\nvon Y in der Höhe von Fr. 71'782.-- für RA lic. iur. Claudia Zumtaugwald wird\n- 100 -\n\ngemäss Beschluss des Landgerichtes Uri LGS 12 7 der Staatskasse Uri auferlegt, vorbehalten bleibt Art. 135 Abs. 4 StPO.\n\n"}