Die
unvollständige Fristenkontrolle und die damit verbundene und schliesslich verwirklichte
Gefahr einer unnötigen Einspracheüberweisung hat die Beschwerdegegnerin zu
verantworten. Diese Umstände können jedenfalls nicht mehr als durch den
Beschwerdeführer verursacht angesehen werden, nachdem dieser – nota bene Laie und
fremdsprachig – innert der angesetzten Frist die noch offene Forderung der
Verfahrenskosten und damit sämtliche Positionen des Strafbefehls beglichen hatte. Die
trotzdem erfolgte Überweisung an das erstinstanzliche Gericht muss vor diesem Hintergrund
als unnötig im Sinne von Art. 426 Abs. 3 lit. a StPO angesehen werden.