Per quanto riguarda il rispetto del principio della proporzionalità, ossia la
verifica se il mezzo adottato è il meno incisivo fra quelli possibili e se
sussiste un rapporto ragionevole, tra il risultato da raggiungere e le
restrizioni della proprietà necessarie al suo conseguimento (cfr. DTF 111 Ia
98, 113 Ia 137), questo Tribunale ritiene che le misure pianificatorie
all’esame sono certamente atte a salvaguardare lo stato attuale delle cose,
senza d’altro canto creare grossi aggravi alle proprietarie. Il medesimo scopo
non potrebbe essere raggiunto del resto con una limitazione meno incisiva per
le proprietarie.